-
1 верность
ж.1) ( правильность) esattezza, precisioneверность перевода — fedeltà della traduzione2) ( преданность) fedeltà, devozione; lealtà (в политике, во взаимоотношениях)супружеская верность — fedeltà coniugaleсоблюдать верность — restare fedele•••пояс верности — cintura di castità -
2 тонкость
ж.1) finezza, sottigliezza2) перен. ( точность) esattezzaтонкость расчетов — precisione dei calcoliтонкость слуха / обоняния — finezzaтонкость ума — finezza / acutezza dell'ingegno5) мн. тонкости ( мельчайшие подробности) minuzie f pl; dettagli m plвдаваться в тонкости — sottilizzare vi (a), badare alle minuzie; guardare per il sottileдо / в тонкости — dettagliatamente, minutamente6) (аромат, букет) finezza, delicatezzaтонкость вин — squisitezza / finezza dei vini -
3 esattezza
f. (precisione)точность; (giustezza) правильность; (puntualità) пунктуальность; (scrupolo) тщательность, аккуратность
См. также в других словарях:
geometrico — ge·o·mè·tri·co agg. 1. AD che si riferisce o che è proprio della geometria e dei suoi principi: calcoli geometrici, figure geometriche, disegno geometrico 2. CO estens., che è configurato o strutturato secondo linee e forme precise, regolari e… … Dizionario italiano
